Род существительных в английском. Категория рода существительных в английском языке (Noun Gender) Род существительных в английском языке правило

В английском языке, как и в русском, тоже есть категория рода: существительные мужского, женского и среднего рода. Но эта категория не грамматическая, а лексическая. Это значит, что род существительных никак не влияет на грамматику. Окончания слов не меняются в зависимости от рода, глаголы после них не склоняются.

У английских родов есть еще одно отличие от русских. Категорию мужского или женского рода могут иметь только одушевленные существительные, которые обозначают людей или животных. Например, это слова father , man , girlfriend , wolf , she-wolf и другие. Их род зависит от пола – мужского или женского. Исключений в английском языке не бывает, хотя в других языках это не такое строгое правило. Например, в немецком слова «девочка», «ребенок» – среднего рода.

Некоторые одушевленные существительные могут иметь одновременно два рода, если они обозначают как мужчину, так и женщину: cousin – двоюродный брат или двоюродная сестра, neighbor – сосед или соседка, writer – писатель или писательница.

В последние годы в английском языке появилось много таких нейтральных слов, обозначающих профессии. Они пришли на смену неполиткорректным существительным мужского или женского рода. Вместо fireman стали говорить firefighter , вместо secretary – personal assistant , а вместо stewardess — flight attendant .

Некоторые слова одного рода можно изменить на другой, прибавив к ним окончания: —ess , -ine , -maid , -man , -woman , -рут или -cock , а также приставки she- или he- . Сравните: hunter – huntress , God – Goddess , poet – poetess , author – authoress , hero — heroine , he-bear – she-bear , cock-pigeon – hen-pigeon .

В английском языке все неодушевленные существительные относятся к среднему роду. Book , tree , bench , scarf , love , pain – все эти слова можно заменить местоимением it . Не обращайте внимания на то, что в русском они относятся к разным родам: книга – женский род, дерево – средний род, шарф – мужской род.

Из последнего правила есть несколько исключений – неодушевленные существительные женского или мужского рода. Такие слова нужно просто запомнить. В английском языке к женскому роду могут относиться названия стран, плавучих средств.

Например,

I like America. She is a beautiful country.

The USS Ronald Reagan arrived into Brisbane. Lots of people awaited her arrival. — Авианосец США Рональд Рейган прибыл в порт Брисбен. Многие ожидали его прибытия.

В речи детей также встречаются не отвечающее нормам грамматики использование местоимений «she» и «he» при номинации, например, мягких игрушек зверей:

This is my hare. His name is Rick. — Это мой заяц. Его зовут Рик.

Наконец, чтобы подчеркнуть особое отношение к тому или иному предмету, их владельцы также персонифицируют их, говоря о них как об одушевленных существительных. Так, музыканты могут использовать местоимения «he» или «she» , рассказывая о своих инструментах:

I wish you knew my Lucille. Like a woman, she is unpredictable. — Жаль, что вы не знаете Люсилль. Она не предсказуема, как женщина. (в примере речь идет о гитаре музыканта, певца и автора песен Би Би Кинга)

Во многих языках, в том числе и в нашем, все существительные делятся на три категории по родам: существительные мужского рода, женского и среднего. В английском же языке подавляющее большинство существительных, обозначающих предметы относятся к среднему роду (it) , но ни в коем случае не he и не she . Для тех, кто делает первые шаги в английском, очень сложно перестроиться, но со временем и с практикой подобные оговорки исчезают.

Итак, категория рода в английском языке есть, просто слова подразделяются по родам не так, как в русском. Как определить род существительного в русском, или, допустим, в немецком? Только методом запоминания. Конечно, если вы говорите на этом языке с рождения, то вы подсознательно усваиваете родовую принадлежность слов (слова "кофе" и "день рождения" не в счет). На английском все гораздо проще, потому что есть основные правила.

Имена собственные делятся на два рода: мужской (masculine ) и женский (feminine ), и заменяются личными местоимениями he или she .

Существительные, обозначающие животных , относятся к среднему роду (neutral ) и заменяются личным местоимением it .

Существительные, которые обозначают неодушевленные предметы , относятся к среднему роду и заменяются личным местоимением it .

Как видите, за счет этих простых правил, изучение английского намного облегчается, по сравнению с изучением русского. Но в каждом правиле есть исключения, которые мы с вами и разберем.

• личные местоимения: he (он - мужской род), she (она - женский род), it (оно - средний род).
• объектные местоимения: him (его), her (её), it (его).
• притяжательные прилагательные: his (его), her (её), its (его - средний род), и притяжательные местоимения: his (его) и hers (её).

Беседуя о людях, используют местоимения he или she , в зависимости от половой принадлежности.

Если говорят в общем о некоем человеке, пол которого неизвестен или неважен, то используется he/ his/him . Местоимение he в данном случае может относиться как к мужчине, так и к женщине. Такое использование встречается в формальном стиле общения.

If anybody calls, tell him to call back later. - Если кто-нибудь позвонит, скажите ему перезвонить позже.

Противники полового неравенства (а их немало) стараются избегать такого использования местоимения he , поэтому о неизвестном человеке часто говорят he or she/his or her/ him or her :

When a customer pays by his or her credit card, he or she must enter pin code. - Когда покупатель платит своей кредитной картой, он или она должны ввести пин код.

В повседневном общении, когда имеют в виду человека, пол которого неважен или неизвестен говорящему, используют местоимение they . Особенно часто they употребляют после слов person, somebody, anybody :

Somebody called me, but when I answered, they hung up the phone. - Кто-то позвонил мне, но когда я ответил, они положили трубку.

When a person enters university, they should become more responsible. - Когда человек поступает в университет, он должен стать более ответственным.

Что касается животных , то иногда можно встретить местоимения he и she по отношению к братьям нашим меньшим. He и she употребляют, когда говорят о своих домашних любимцах, или сказочных персонажах. Эти местоимения, использованные относительно животного, подчеркивает, что говорящий наделяет животное умом, какими-то человеческими качествами, чувствами:

Некоторые неодушевленные существительные, обозначающие автомобили, мотоциклы иногда заменяют местоимением she . То же самое касается кораблей и лодок :

I took a ride in Bob"s car. She is so fast! - Я прокатился на машине Боба. Она такая быстрая!

We have not seen the St.Mary since she sailed to the north. - Мы не видели Святую Марию с тех пор, как она отплыла на север.

She также может относиться к названиям стран , но такое редко можно встретить, обычно используют it :

Canada develops diplomatic relationship with other countries. Recently she has signed a new agreement. - Канада развивает дипломатические отношения с другими странами. Недавно она подписала новое соглашение.

Существуют пары существительных мужской род - женский род:

bachelor/spinster - холостяк/ незамужняя женщина
boy/girl - мальчик/девочка
brother/sister - брат/сестра
father/mother - папа/мама
gentleman/lady - джентльмен/леди
grandfather /grandmother - дедушка/бабушка
grandson/granddaughter - внук/внучка
husband/wife - муж/жена
king/queen - король/королева
man/woman - мужчина/женщина
monk/nun - монах/монахиня
nephew/niece - племянник/племянница
sir/madam - сэр/мадам
son/daughter - сын/дочь
uncle/aunt - дядя/тётя
widower/widow - вдовец/вдова

То же самое касается и животных. Для некоторых видов существуют разные названия для особей мужского и женского пола:

bull/cow - бык/корова
rooster/hen - петух/курица
gander/goose - гусак/гусыня
pig/sow - кабан/свиноматка
ram/ewe - баран/овца
stallion/mare - жеребец/кобыла

Если необходимо указать пол животного, но для этого нет отдельного слова, используют местоимения he или she :

he-elephant - слон
she-elephant - слониха
he-cat - кот
she-cat - кошка

А у других животных названия самок образуются при помощи суффикса -ess :

lion/lioness - лев/львица
tiger/tigress - тигр/тигрица

Некоторые названия профессий тоже изменяют свой род при помощи суффикса -ess и слов man/woman :

actor/actress - актер/актриса
steward/stewardess - стюард/стюардесса
waiter/waitress - официант/официантка
policeman/policewoman - полицейский мужчина/полицейский женщина
postman/postwoman - почтальон мужчина/почтальон женщина
salesman/saleswoman - продавец мужчина/продавец женщина

Однако все те же противники полового неравенства настаивают, чтобы названия профессий были одинаковыми для представителей обоих полов. Вследствие этого все полицейские стали называться police officers , продавцы - salesp eople , стюарды и стюардессы - flight attendants . Но все же остались слова, которые могут обозначать и женщину, и мужчину: chairman (председатель), spokesman (оратор). Но все чаще вместо слова man используется нейтральное слово person или слово woman : chairperson, spokesperson.

Иногда идентифицировать род можно при помощи слов man, woman, male, female . Вы когда-нибудь задумывались о том, что существуют такие профессии, которые ассоциируются с определенным полом? К примеру, soldier (солдат), boxer (боксер) и footballer (футболист) вызывают в нашем сознании мужской образ, а такие занятия как nurse (сиделка), model (модель), babysitter (няня для детей) ассоциируются, как правило, с женщинами. В жизни бывает наоборот: женщины-боксеры, а мужчины-сиделки. Тогда следует отметить половую принадлежность:

Woman boxer, woman footballer, male babysitter, male model

Некоторые существительные могут менять свой род, например слова friend (друг/подруга), teacher (учитель/учительница), student (студент/студентка) и другие подобные. Как же определить род таких существительных в предложении? При помощи контекста и местоимений.

My friend is a big fan of Sting. She knows all his lyrics by heart! - Моя подруга большая фанатка Стинга. Она знает тексты всех его песен.

Have you met the new teacher? They say, he is very strict. - Ты уже встречался с новым учителем? Говорят, он очень строгий.

This is the student who passed her exams with flying colours. She is the best student in the college. - Это студентка, которая прекрасно сдала экзамены. Она - лучшая студентка в колледже.

Как видите, если в начале и непонятно, какого пола человек, то в дальнейшем все проясняется, когда говорящий использует местоимение.

Запомнив простые правила, о которых мы рассказали в этой статье, вам не придется больше возвращаться к этой теме. Успехов вам!

Если вам нужна профессиональная помощь в изучении английского языка, наши преподаватели готовы помочь вам. Попробуйте и положительный результат не заставит себя долго ждать!

В лингвистике род — грамматическая категория, которая состоит в распределении слов по различным классам, ассоциируемых с мужским или женским полом, а также с отсутствием пола. Категория рода присутствует приблизительно в четверти мировых языков (а всего их, по разным оценкам, от 3 до 6 тысяч). Таким образом, различают мужской, женский и средний род: в некоторых языках присутствует только мужской и женский род, в некоторых различают лишь одушевленные и неодушевленные объекты.

Проявляется категория рода во взаимодействии существительных с другими частями речи: определениями, местоимениями, прилагательными, а именно — в том, как они меняют свою форму в зависимости от рода соответствующего существительного. А заметно ли это явление в английском языке? Сравним, например:

В данных предложениях речь идет о людях и животных мужского и женского рода, но на грамматическую структуру это никак не влияет; например, мы используем одну и ту же форму прилагательного, когда говорим об официанте или официантке:

Выбор местоимения зависит от того, какого рода,— мужского или женского,— тот, о ком говорят. Но и это различие исчезает, если речь идет о множественном числе:

Традиционные названия профессий: преодоление гендерных стереотипов

«Мужские» (fireman — пожарный, fisherman — рыбак) и «женские» (nurse — медсестра, secretary — секретарь) профессии теперь становятся «общими». На помощь приходят нейтральные, гендерно-корректные слова: вместо secretary — personal assistant (PA), вместо fireman — firefighter, вместо male nurse (для медбрата) — nurse.

Mary is my friend. She is a doctor . Мэри — моя подруга. Она врач .	Peter is my cousin. He is a doctor . Питер — мой двоюродный брат. Он врач.
Jane is my cousin. She is a student . Джейн — моя двоюродная сестра. Она студентка .	Arthur is my friend. He is a student. Артур — мой друг. Он студент.

Но иногда определенность вносится добавлением к этим словам слов male (мужской) или female (женский):

No, he is not my boyfriend, he is just a male friend. — Нет, он не мой парень. Он просто мой друг.

I have three female cousins and two male cousins. — У меня три кузины и два кузена.

Мужские и женские названия профессий, видов деятельности и характеристик человека на английском

Мужской род	Женский род
Actor — Актер	Actress — Актриса
Administrator — Администратор	Administratrix — Администраторша
Author — Автор	Authoress — Авторша
Bachelor — Холостяк	Bachelorette — незамужняя женщина, spinster — cтарая дева
Boy — Мальчик, юноша	Girl — Девочка, девушка
Boy Scout — Бойскаут	Girl — Guide Герлскаут
Bridegroom, groom — Жених (на свадьбе)	Bride — Невеста (на свадьбе)
Brother — Брат	Sister — Сестра
Chairman — Председатель (м.)	Chairwoman — Председатель (ж.)
Conductor — Кондуктор	Conductress — Кондукторша
Count — Граф	Countess — Графиня
Czar — Царь	Czarina — Царица
Dad — Папа	Mum — Мама
Daddy — Папочка	Mummy — Мамочка
Duke — Герцог	Duchess — Герцогиня
Emperor — Император	Empress — Императрица
Father — Отец	Mother — Мать
Father-in-law — Тесть, свекор	Mother-in-law — Теща, свекровь
Fiancé — Жених (до свадьбы), обрученный, нареченный	Fiancée — Невеста (до свадьбы), обрученная, нареченная
Gentleman — Джентльмен	Lady — Леди
Giant — Великан	Giantess — Великанша
God — Бог	Goddess — Богиня
Grandfather — Дедушка	Grandmother — Бабушка
Grandson — Внук	Granddaughter — Внучка
Headmaster — Директор	Headmistress — Директриса
Heir — Наследник	Heiress — Наследница
Hero — Герой	Heroine — Героиня
Host — Хозяин, ведущий передачи	Hostess — Хозяйка, ведущая передачи
Hunter — Охотник	Huntress — Охотница
Husband — Муж	Wife — Жена
King — Король	Queen — Королева
Lad — Паренек	Lass — Девчушка
Landlord — Землевладелец	Landlady — Землевладелица
Lord — Лорд	Lady — Леди, дама
Male — Самец	Female — Самка
Man — Мужчина	Woman — Женщина
Manager — Менеджер, руководитель	Manageress — Менеджер (ж.), руководитель (ж.)
Manservant — Слуга	Maidservant — Служанка
Masseur — Массажист	Masseuse — Массажистка
Master — Хозяин	Mistress — Хозяйка
Mayor — Мэр (м.)	Mayoress — Мэр (ж.)
Milkman — Молочник	Milkmaid — Молочница
Millionaire — Миллионер	Millionaires — Миллионерша
Monk — Монах	Nun — Монахиня
Mr. — Господин	Mrs. — Госпожа
Murderer — Убийца (м.)	Murderess — Убийца (ж.)
Negro — Негр	Negress — Негритянка
Nephew — Племянник	Niece — Племянница
Poet — Поэт	Poetess — Поэтесса
Policeman — Полицейский (м.)	Policewoman — Женщина-полицейский
Postman — Почтальон	Postwoman — Почтальонша
Priest — Жрец, священник	Priestess — Жрица, жена священника
Prince — Принц	Princess — Принцесса
Prophet — Пророк	Prophetess — Пророчица
Proprietor — Собственник	Proprietress — Собственница
Protector — Защитник	Protectress — Защитница
Shepherd — Пастух	Shepherdess — Пастушка
Sir — Господин	Madam — Госпожа
Son — Сын	Daughter — Дочь
Son-in-law — Зять	Daughter-in-law — Невестка
Step-father — Отчим	Step-mother — Мачеха
Step-son — Пасынок	Step-daughter — Падчерица
Steward — Стюард	Stewardess — Стюардесса
Sultan — Султан	Sultana — Султанша
Tailor — Портной	Tailoress — Портниха
Uncle — Дядя	Aunt — Тетя
Usher — Привратник	Usherette — Привратница
Waiter — Официант	Waitress — Официантка
Widower — Вдовец	Widow — Вдова
Wizard — Колдун	Witch — Ведьма

Названия самцов и самок животных

Многие названия животных имеют мужскую и женскую формы:

Мужской род	Женский род
Ass, donkey — Осел	Jenny, Jennet, she-ass — Ослица
He-bear — Медведь: самец	She-bear — Медведица
Pig: boar — Свинья: боров	Sow — Свиноматка
Bull — Бык	Cow — Корова
Cat: tom-cat — Кот (самец)	Tabby-cat, pussy-cat — Кошка
Swan: сob — Лебедь (самец)	Pen — Лебедь (самка)
Сock (rooster) — Петух	Hen — Курица
Colt — Жеребенок (жеребчик)	Filly — Жеребенок (кобылка)
Deer: buck, stag — Олень: самец	Doe, hind — Лань, самка оленя
Dog, male dog — Самец собаки (кобель)	Bitch, female dog — Самка собаки (сука)
Drake — Селезень	Duck — Утка
Drone — Трутень	Bee — Пчела
Elephant: bull-elephant — Слон (самец)	Cow-elephant — Слониха
Fox — Лис	Vixen — Лиса
Gander — Гусь	Goose — Гусыня
Goat: billy-goat, he-goat — Козел	Nanny-goat, she-goat — Коза
Guinea pig: boar — Морская свинка (самец)	Sow — Морская свинка (самка)
Hare: buck — Заяц	Doe — Зайчиха
Hedgehog: boar — Еж	Sow — Ежиха
Leopard — Леопард	Leopardess — Самка леопарда
Lion — Лев	Lioness — Львица
Peacock — Павлин	Peahen — Самка павлина, пава
Pigeon: cock-pigeon — Голубь-самец	Hen-pigeon — Голубка
Rabbit: buck — Кролик	Doe — Крольчиха
Ram — Баран	Ewe — Овца
Seal: bull-seal — Тюлень-самец	Cow-seal — Самка тюленя
Sparrow: cock-sparrow — Воробей	Hen-sparrow — Воробьиха
Stallion — Жеребец	Mare — Кобыла
Tiger — Тигр	Tigress — Тигрица
Turkey-cock, gobbler — Индюк	Turkey-hen — Индейка
Whale: bull-whale — Кит-самец	Cow-whale — Самка кита
Wolf: he-wolf — Волк	She-wolf — Волчица

В большинстве языков существительным присваивается одна из категорий рода. Род может быть женским , мужским или средним . Род существительного в английской речи отражает отношение живых существ к мужскому или женскому роду. Одной из отличительных черт английского языка есть то, что только одушевленные существительные имеют род, то есть, явно указывая на половые признаки.

Большинство же неодушевлённых предметов относятся к среднему роду. Это указывает на явное отсутствие гендерных признаков у объекта.

Категория рода в английском

Тем, кто только начинает , бывает сложно настроиться на нужный лад, но практика помогает решить эту проблему. В английском языке слова делятся по родам другим способом. Правила не так сложны. Ниже приведена таблица, где сведены основные правила распределения существительных по родам.

Женский род Feminine — SHE	Мужской род Masculine — HE	Средний род	Неопределенный род
	Живые существа, как правило, люди, имеющие женские половые признаки Животные, если необходимо указать на их принадлежность пола Некоторые неодушевленные предметы	Животные Неодушевленные предметы Явления природы Абстрактные понятия Другие виды существительных	Одушевленные существительные, которым вне контекста, не важна половая принадлежность

1. Женские живые сущности наделены категорией женский род feminine gender : girl, mother, lady, daughter, bride.
2. Мужской пол живого существа относится к мужскому роду masculine gender : father, boy, brother, husband, king.
3. Понятия абстрактного типа, погодные явления, животные, неодушевленные вещи – это средний — neutral gender : fear, tiger, peacock, rain, profit.
4. Неопределенный род характерен как для мужского пола, так и для женского в том случае, если существительные нейтральны, либо в контексте не важно, какого они пола. Например: cousin, assistant, child, actor, host.

Как различать тонкости образования рода

Чтобы различать род в английском языке, применяются и притяжательные местоимения. Женский род имеет два местоимения: личное – she, притяжательное – her. Мужской род: he и his. Средний род: it– личная форма и its - притяжательная форма.

Есть несколько исключений, которые не поддаются описаниям правил. Ярким примером есть, исторически сложившееся понятие ship, boat, car (судно, корабль, лодка, машина). Это существительное наделено женским полом, соответственно, оно женского рода. Вот пример использования этого слова:

The «Leningrad» is a new ship. She is light and hight-speed.

«Ленинград» - это новый корабль.
Он лёгкий и скоростной.

Where is your car? She is under the tent.

Где твоя машина. Она под навесом.

В приведенном примере видно, что личное местоимение she – она, несмотря на то, что корабль – неживое существо без признаков пола. Как запомнить такого рода исключения? Только метод запоминания решит проблему.

Существительное, которое обозначает домашнее животное – среднего рода, так же используется местоимение it, но есть случаи, когда в отношении их употребляется she или he.

I have a dog Viola. She has got puppies.
У меня есть собака Виола. Она родила щенков.

Есть случаи, когда местоимение her употребимо в разговорном языке. В данном случае оно обозначает не конкретно «её», а местоимение любого рода. Как, например:

Turn her to the left.

В таком контексте местоимение her может означать замену слова машина, автомобиль – a car. Так же можно предположить, что под her имелось ввиду дверь, мебель и другое. Тогда перевод звучит как:

Поверни/сдвинь его/ее влево.

Женский род в английском языке включает все понятия, изначально выражающие изящество, величие, плодовитость, всегда в контексте понимается как женский род. А понятия, связанные с силой и властью, несущие разрушения – понимаются как род мужской.

The land has brought forth her fruits.

Земля принесла свои плоды.

War has shown his face.

Война показала свое лицо.

Если в разговоре какому-либо понятию хотят придать изящности, утонченности, то добавляют о людях – boy или girl девочка, man или woman женщина, а о животных – he или she.

Woman-writer, girl-friend, she-elefant

Образование слов женского рода от мужского происходит путем добавления окончания –ess: hostess, actress.

Заключение

Исходя из этого, можно прийти к выводу, что английский язык предполагает род существительного, который зависит исключительно от половой принадлежности и одушевлёности. Род не выражает образ объекта, согласно которому наделяется половой принадлежностью в других языках. Только иногда неодушевленные предметы идентифицированы с живыми, тогда они принимают женский род.

Эта статья рекомендуется для изучения начинающим и продолжающим изучать английский язык. Из нее вы узнаете, какой род имеют имена существительные в английском языке, а также как учитывать род существительного при замене существительного местоимением. Статья делится на 2 части:

Дополнительную информацию об английском существительном вы найдете в справочнике.

Род имен существительных в английском языке (для начинающих)

В английском языке одушевленные имена существительные бывают, в основном, женского и мужского рода. К среднему роду относятся младенцы (babies ) и животные (animals ). Домашние питомцы (pets ) имеют мужской и женский род.

Все неодушевленные существительные относятся к среднему роду.

С грамматической точки зрения род существительного надо учитывать при замене существительного местоимением.

ПРИМЕРЫ
I like my flat . It is cosy. (flat = it, flat (квартира) – неодушевленное существительное)

Упражнение 1. Заполните таблицу. Выберите из списка слов те, которые можно заменить на he, she, it, they.

Children, a cat, animals, a man, Mary, parents, Oleg, friends, a pen, books, mother, rain, a house, rice, February, summer, a river, Peter and Mike, a dog, windows, Tuesday, woman.

he	she	it	they
a man	Mary	a cat	children

Если при выполнении данного упражнения вы сомневаетесь, правильно ли вы использовали местоимение they , вам рекомендуется изучить тему «Местоимения в английском языке для начинающих» СКОРО

Род имен существительных в английском языке (для продолжающих)

Как уже упоминалось ранее, одушевленные имена существительные в английском языке имеют мужской и женский род. Помимо общеизвестных существительных, таких как boy-girl, man-woman, lord-lady, father-mother, sir-miss в английском языке существует еще довольно-таки много слов, которые пришли из других языков, например, из французского языка.

Исторически повелось, что суда и самолеты в английском языке имеют женский род. Также слово Англия женского рода.

ПРИМЕРЫ
England is proud of her poets.
What a fine yacht ! She is very fast.

Существительные мужского и женского рода в английском языке

a lion – лев
a lioness – львица (a female lion)

С грамматической точки зрения род существительного надо учитывать при замене существительного местоимением и при переводе на русский язык.

ПРИМЕР
The maid-servant came to clean the room. She was very pretty.
Служанка пришла убраться в комнате. Она была очень симпатичная.

Ознакомьтесь с таблицами, в которых даны основные закономерности образования рода имен существительных в английском языке.

* * *

Упражнение 2 . Напишите существительное противоположного рода. Переведите пары существительных.

son, brother, husband, nephew, uncle, king, gentleman, bride, monk, headmaster, cock, bull, actor, count, duke, emperor, god, host, tsar, prince, widow, hero, dog, boar, drake (25)